本指南依据《温室Wiki语言文字使用规定》(以下简称《规定》)制定,旨在帮助参与者理解本站对简体中文、繁体中文及其他语言文字的使用规范,营造平等、包容的语言环境。凡《规定》已有明确规定的内容,以《规定》为准;本指南仅作说明和指引,不创设新的处罚条款。
一、简繁平等:写你习惯的
温室Wiki同时接纳简体中文与繁体中文。你可以使用自己熟悉的任何一种中文书写形式进行创作和交流,不需要为了“符合标准”而刻意转换成另一种。
- 你写简体,没问题。
- 你写繁体,也没问题。
- 你的文章是简体,评论区有人用繁体回复,那是正常的,不需要互相迁就。
简体与繁体在本站具有完全平等的地位。我们鼓励大家使用自己最舒适的文字形式,而不是为了迎合别人而改变自己的书写习惯。
二、禁止语言歧视
任何参与者不得因对方使用简体或繁体中文而对其加以歧视、贬低或攻击。以下行为均属于违规:
- 说“写繁体的是遗老”“用简体的没文化”——不行。
- 因为对方用了你不习惯的文字形式就拒绝与其交流或合作——不行。
- 在讨论中刻意嘲弄对方的文字形式——不行。
如果你在站内遭遇因语言文字形式引起的歧视或攻击,请向管理团队举报。管理团队将依据《提醒与处分办法》进行处理。
三、文章语言形式的自由度
本站接受简体中文或繁体中文撰写的文章。作者可以自由选择使用简体或繁体进行创作,无需强制转写。一篇文章是简体还是繁体,不会影响它参与站内评选、竞赛、推荐等活动。
如果你希望自己的文章被更多读者看到,欢迎自愿创建对应语言版本的等价页面(比如原文是简体,另建一个繁体版本),但这不是强制性的。
四、当前的技术限制
目前,温室Wiki仍然运行在Wikidot平台上,而这个平台没有自动繁简转换功能。所以,在现阶段:
- 读者读到的是作者写出来的原样文字。一篇文章如果是繁体,读到的就是繁体;如果是简体,读到的就是简体。
- 作者不需要因为平台没有转换功能就自己动手转换全文。我们不要求任何人承担额外的繁简转换工作。
- 讨论区里的发言同样如此——你可以用简体,也可以用繁体,别人读到的就是你所写的。
我们理解这会给一部分读者带来不便,但这是平台本身的限制,不是人为设置的障碍。
五、关于其他语言文字
本站原则上仅接受中文(简体或繁体)撰写的文章与讨论内容。使用其他语言文字的内容原则上不被收录。
但如果确实有实际需要(比如面向非中文使用者的宣传材料、与后室圈其他站点的联合活动等),可以经参与者会议讨论通过后,创建非中文语言的分站。新的语言分站从属于温室Wiki整体框架,与中文温室Wiki保持并列关系。
任何语言的温室Wiki(包括中文站)均不得自称“主站”“官方站”或使用其他暗示自身高于其他语言版本的表述。所有语言版本都是平等的,不存在谁比谁更“正宗”或更“权威”。
六、未来的便利
温室Wiki计划在未来从Wikidot迁移至Miraheze(MediaWiki平台)。MediaWiki拥有内置的繁简自动转换系统。迁移完成后,届时读者可根据个人习惯一键切换简繁显示,无需作者手动转换。原有的简体与繁体文章将在转换系统支持下实现统一呈现。
七、常见问题
问:我的文章是简体,可以直接在站内发吗?
答:可以。不需要做任何转换。
问:我写了一篇繁体文章,参加竞赛会不会吃亏?
答:不会。文章的语言形式不影响竞赛评选。
问:我想把一篇简体文章翻译成繁体,怎么处理?
答:你可以创建繁体等价页面,在页面内标注“本页面为XX的繁体版本”,并在两个页面之间互加对应版本的链接。
问:在讨论区可以用简体回复繁体帖子吗?
答:可以。简繁都可以自由使用。
问:如果我发现有人在攻击繁体使用者,怎么办?
答:截图保存证据,向管理团队举报。此类行为属于歧视,将被处分。
八、附则
本指南为指导性文本,与《温室Wiki语言文字使用规定》同时施行。凡《规定》有不同规定的,以《规定》为准。本指南由温室Wiki管理团队负责解释和修订。
温室Wiki管理团队
公布日期:2026年6月29日
